[Tłumaczenie] Yo Te Amo A Ti/ I Want You

W piątek ukazał sie teledysk do Yo Te Amo A Ti. Zapraszam do tłumaczenia!

Teledysk

Audio

Wersja angielska

Oryginał

Por tu amor perdí el camino

No encuentro el camino

Colgada de tus besos vivo

Suy un suspiro

Te he llorado un mar de lagrimas

Y a mi corazón le falta la mitad

Por tu amor perdí el camino

No encuentro el camino

Yo te amo a ti

Solo a ti

Oh, te amo a ti

Solo a ti

Aunque me lastimes

En mis sueños vives

Las estrellas brillan cuando me sonríes

Aún te amo a ti

Siempre seré así

Yo sé que debería odiarte

Y no cuidarte

Me dueles más y más te necesito

Esta está escrito

Tus mentiras me hacen mucho mal

Pero siento tanto que te quiero igual

Yo sé que debería odiarte

Y no te cuidarte

Yo te amo a ti

Solo a ti

Oh, te amo a ti

Solo a ti

Aunque me lastimes

En mis sueños vives

Las estrellas brillan cuando me sonríes

Aún te amo a ti

Siempre seré así

Estamos enredados

Eterno y miente a dados

Con muelfrentar el mundo se parados

Te amo a ti

Solo a ti

Oh, te amo a ti

Solo a ti

Tłumaczenie

Dla twojej miłości zgubiłam drogę

Nie znajduję drogi

Trzymana w twoich pocałunkach żyję

Jestem westchnieniem 

Wypłakałam ci morze łez

Mojemu sercu brakuje drugiej połowy

Dla twojej miłości zgubiłam drogę

Nie znajduję drogi

Kocham Cię

Tylko Ciebie

Oh, kocham Cię

Tylko Ciebie

Nawet jeśli mnie ranisz

Żyjesz w moich snach

Gwiazdy się świecą

Kiedy się do mnie uśmiechasz

Ciebie kocham 

Zawsze tak będzie

Wiem, że powinnam cię nienawidzić

Ale nie umiem Cię nienawidzić

Ranisz mnie bardziej i bardziej

Ale cię potrzebuję

To jest nam zapisane

Twoje kłamstwa bardzo mnie ranią

Ale czuję, że tak bardzo cię kocham

Wiem, że powinnam cię nienawidzić

Ale nie umiem Cię nienawidzić

Kocham Cię

Tylko Ciebie

Kocham cię

Tylko ciebie

Nawet jeśli mnie ranisz

Żyjesz w moich snach

Gwiazdy się świecą

Kiedy się do mnie uśmiechasz

Jeszcze ciebie kocham 

Zawsze tak będzie

Siedzimy w całości okłamani

Mierząc się ze światem oddzielnie

Kocham Cię

Tylko Ciebie

Kocham Cię

Tylko Ciebie

Jakie są Wasze wrażenia? Podoba sie Wam teledysk i piosenka? Którą wersje wolicie?