#2 Filmik: Ostatni tydzień w Europie

 

Środę na YouTubie pojawił się drugi filmik na kanale Jorge! A ja mam dla was tłumaczenie.

Zapraszam :)

 

TŁUMACZENIE WYKONAŁAM JA(Dominika W.) DLA BLOGA JORGE BLANCO POLONIA

KOPIOWANIE JEST SUROWO ZABRONIONE!!

W pokoju hotelowym 

Stephie, dziękuje, ale prosiłem o mały krzyk...

Dobrze! To jest drugi filmik i jestem szczęśliwy i podekscytowany bo zobaczycie różne rzeczy,które robiłem w ostatnim dniu w Monachium... 

Reklamy z Ruggero 

Pokój

I ostatni Show w Polsce, który kończy pierwszą część trasy po Europie... 

Fragm.Koncertu w Łodzi 

Pokój 

Więc będzie dużo emocji i szczęścia. Mamy dla was z Ruggero niespodziankę. Potem wracam do Buenos Aires, żeby odpocząć i na wakacje.

Lotnisko

Pokój 

Mam nadzieję, że się wam spodoba! 

Ostatni dzień w Monachium 

Czasami Disney nas prosi żebyśmy, zrobili reklamy dla Violetty. I, oczywiście ja i Ruggero chcemy, żeby wyszły śmiesznie, chodzi mi o coś takiego... 

Reklama 

J: Jak się nazywa zespół chłopaków? 

R: Gdzie Federico znalazł gitarę Violetty gdy wszedł pierwszy raz do jej pokoju?

J: Kiedy był w swoim pokoju po raz pierwszy? 

J: Jak się nazywa ulubiona gitara Rafa Palmera? 

J:Skąd pochodzi DJ? 

R: Jaka postać chciała odejść z studia żeby studiować Ekonomię? 

J: Jaka była pierwsza piosenka którą zaśpiewał Federico? 

R: Despe... 

Jorge rzuca się na Ruggero!:)  

R: Moje plecy były wcześniej ranne!  

Spacer po Monachium  

J: Kiedy spacerowaliśmy po Monachium, znaleźliśmy piękny moment muzyki klasycznej na ulicy.

Pierwszy raz w życiu w  widzę pianino na ulicy.

Nie ma wątpliwości, że jesteśmy w Niemczech; możesz zobaczyć typowe sukienki za nimi.

Potrzymasz dla mnie kamerę? Muszę wyciągnąć pieniądze. Nagrywałem ich , i wszystko, co najmniej powinnyśmy dać im trochę pieniędzy. 

Ktoś: Ciągle nagrywa 

J: Tak, to powiedziałem. Oni są częścią mojego filmiku.

Musimy wspierać sztukę uliczną 

 

Pokój 

Tak...To niemiecki lew(Leon)

Bardzo dynamiczny rower!! 

Znaleźliśmy rower za kulisami stadionu w Monachium. I pomyśleliśmy, że to dobry pomysł, żeby jechać na zewnątrz na rowerze. Tak zrobiliśmy i spotkaliśmy wielu fanów. 

Za kulisami

R: Jesteśmy tu z rowerem. Oh tak!

Nie mieliśmy deskorolek.

Gdzie teraz jedziemy? 

J: Było by fajnie jechać tak z kamerą na podłodze

R: Z rowerem?

J: Tak, tak. Położę telefon tutaj. 

 

Na zewnątrz 

J: Cześć...Cześć...Cześć...Cześć...Cześć...Cześć... 

Musimy wracać, teraz! Zatrzymaj się i wracaj. Za dużo ludzi przychodzi.

Halo... 

  

Jakaś Pani: Mogę autograf? proszę!

J: Nie możemy.

Jakaś Pani: Ohh 

Nowy cel 

Pokój

Mamy dzień wolny w Polsce. To, co robiłem cały dzień...   

Arena 

Ostatni koncert pierwszej części trasy po Europie, i... Idę w złą stronę. I każdy jest szczęśliwy, bo mają wakacje po tym. Dużo emocji, dużo ich. Do zobaczenia później! 

J: Ruggero i ja (lub dynamiczne duo aż niektórzy nas tak nazywają) mamy dla was niespodziankę

R: Dużą niespodziankę!

J: Dynamiczne Duo! 

Fragm. Koncertu w Łodzi

                                                              

 

Lotnisko 

Koniec trasy po Europie. Jak widzicie jestem na lotnisku. Gotowy na kilka dni odpoczynku, w końcu. Więc, odpocznę i będę się dobrze bawił i potem kontynuujemy trasę. Dzięki Europa! Do zobaczenia wkrótce!   

Pokój 

J: To wszystko. Mam nadzieję że Wam się podoba. Kilka doświadczeń po pierwszej części trasy po Europie. Teraz odpocznę na kilka dni i zrobię coś zabawnego i to nagram, i pokaże wam następną środę. Subskrybujcie, i do zobaczenia! Pa!

S: Jak to nie może być zabawne? 

J: Co?   

W następnym odcinku... 

J: Jestem już w Argentynie, relaks. I jestem najszczęśliwszym człowiekiem na świecie, bo jestem z najpiękniejszą dziewczyną.

I jak Wam się podobał ten filmik? :)