#3 Filmik Jorge: Witaj ponownie Argentyno!

Hey! Dziś przygotowałam dla was tłumaczenie już trzeciego filmiku, naszego przystojniaka, którym jest oczywiście Jorge! Zapraszam do postu :) 

 

TŁUMACZENIE WYKONAŁAM JA( Dominika W.)DLA BLOGA JORGE BLANCO POLONIA 

KOPIOWANIA JEST SUROWO ZABRONIONE!! 

Pokój  

J: Hey! Jak się masz? To już mój trzeci filmik(tak...trzeci). Podczas tego filmiku, zobaczycie co robię w wolnym czasie z moimi przyjaciółmi i moją dziewczyną Stephie. Zobaczycie dużo rzeczy; kiedy poszliśmy do parku, graliśmy w kręgle! Było zabawnie, dla niektórych z nas poszło dobrze, a dla niektórych nie tak dobrze. I zobaczycie jak Stephie jest w centrum uwagi w filmiku. Ona ciągle komentowała swoją grę...

S: To jest całkowicie fałszywe! 

J: To prawda! Zobacz! 

S: Nie wierzcie jemu! 

J:  Ocenicie to sami...Mam nadzieję że wam będzie się podobało i że będziecie mieć duże zabawy oglądając! 

 Zwiedzanie "Junior Express" 

J: Jestem w Argentynie i trochę odpoczywam, ale nie jest to jedyna rzecz co robię kiedy mam wolny czas. Spotkam się z przyjaciółmi i moją dziewczyną,także...Naprawdę, to jestem tu z nią. Nie bądź nieśmiała, nie bądź nieśmiała! To jest Lu. Jestem tu gdzie moja dziewczyna pracuje. Jestem za nią, bardzo ładnie, przygotowuje cię na sesję. Make-up robi jej Georgy. Więc, zobaczę czy mogę pokazać wam moich kolegów... Zobaczmy. 

Joel "Rulo Ricardo"  

J: Gotowi żeby iść do domu. Tak, już idziemy.

Joel: Teraz idziemy do domu 

Brian '' Rulo Rolando'' 

J: Więcej, więcej kolegów...

(Stephie rozmawia)

S:Nie, nie, nie, nie kręć tego. 

Spacer z Stephie...

J: Piękna niedziela, i spaceruję po Argentynie. Powiedz Cześć baby! 

S: Czy mogłabym na tym chodzić?

J: Myślę ze tak. Nie jest aż tak wysoko,możesz skoczyć.

S: Nie!

J: Będzie OK.

S: Boję się

J: Jest okej, dalej! Możesz to zrobić, możesz to zrobić!

S: Wyglądasz bardzo ładnie z moim plecakiem

J: Dziękuje! 

S: Możesz położyć go na trawę.

S: Widzisz, nie jest tak łatwo! Co teraz mam zrobić. 

J: Daj mi plecak i zrobię parę zdjęć.

S: Nie jest tak łatwo. 

Bardzo ciężki konkurs...

J: Kręgle z moimi przyjaciółmi! 

J: Nina zaczyna grę. Pierwszy raz! To pierwsza kolej, nie martw się.

S: Jorge! Nie, nie kręć tego!!

J: Nie lubię tego. 

S: Straciłeś praktyki!

J: Bądź ostrożna z słowami! 

S: On był Pro!

J: Jak mam to zrobić? Zrobiłem to źle. 

S: Nie kręć tego,jeśli tak to będę zdenerwowana.

J; Tak,możesz to zrobić. Jest okey, to twoja pierwsza kolej.

J: Mariana, ta która śmieję się z innych... zobaczymy jak jej pójdzie! Czas na strajk! Zobaczymy czy jesteś aż taka dobra, jak mówiłaś. 

M: Nie ma tych małych buteleczek, muszę coś zrobić?

J: Powiedziała że nie ma tych białych butelek. Kręgle.

M: Myślałam że będzie strajk.

M: Oh! Jakie ciężkie! 

J: Jestem zdenerwowany, przez tą kamerę! 

S: Tańcz, tańcz! 

S: Tracę dotyk. 

J: Powiedziała że traci dotyk.

J: Dalej Ni, dalej Ni. Trochę tańca!

J: Nie jestem dobry! 

S: Coś to coś. 

J: Co? 

S: Coś to coś, kochanie.

M: Spadła mi. 

J: I dlatego nie gramy w kręgle z mokrymi palcami! 

J: Tera, zmieniliśmy miejsce, dlatego bo nie przestało rzucać kręglami i inne.

J: Skończyłem z 115 punktami. 

S: Ja gram ponownie?

J: Tak! 

J: Skończyliśmy grać, ale ja zagram ponownie dla dumy! To był fajny dzień. 

J; To już koniec. Mam nadzieję że wam się spodobało.

Ja miałem frajdę. Ale nie wiem czy ty? Dobrze! W nowym filmiku będą nowe rzeczy. Kontynuujemy z trasą Violetta Live. Idź do pracy, Jorge!

Mi się podobało, Wam raczej też. A! Chce Wam powiedzieć coś specjalnego! Wszystkiego najlepszego Alain! Są mojego szwagra urodziny, który jest moim przyjacielem i jeden z tych ludzi, przez których ten kanał istnieję. Do zobaczenia później, pa! 

W następnym filmiku... 

Wiem, że filmik był opublikowany 15/04/15, ale nie miałam czasu przez ostanie dwa, trzy tygodnie kwietnia i bardzo za przepraszam, tłumaczenie #5 filmiku, też pojawi się troszeczkę później; może w wtorek lub środę. Zdjęcia też później dodam, bo chciałam już dodać te tłumaczenie. Do zobaczenia później Jorgistas!