[Tłumaczenie] Light Your Heart

Dzisiaj zgodnie z zapowiedzią ujrzeliśmy teledysk do piosenki z filmu Tini:Nowe Życie Violetty "Light Your Heart". Zapraszam do tłumaczenia! :)

Oryginał

On the nights streetlights are gone
I'll be the sun so your dreams can run
Light your heart, yeah,
Light your heart up.
Light your heart, yeah,
Light your heart up.

When the waves go take you out
I'll be the sound that drowns the crowd
When you get, yeah,
When you get down
We're gonna,
Sing, sing, sing.

We got this fire in us
That runs deeper than blood
So if you ever doubt
You should know by now

Whatever stars you're looking at tonight
On top of the world or alone inside
I'll always be there for you
I'll always be there for you
Whatever place,
No matter where you are
Even when life tries to take your spark
Nothing I wouldn't do
To light your heart
For you, for you
I'll light your heart
For you, for you
I'll light your heart

On the wire just holding on
I'll be the one when the walk is long
Till the dark, yeah,
Till the dark falls
Till the dark, yeah,
Till the dark falls

Fight for ya when you don't believe
Storm the kingdom
And take the keys
Even when you can't see,
I'll light your heart


Whatever stars you're looking at tonight
On top of the world or alone inside
I'll always be there for you
I'll always be there for you
Whatever place,
No matter where you are
Even when life tries to take your spark
Nothing I wouldn't do
To light your heart
For you, for you
I'll light your heart
For you, for you
I'll light your heart

No matter what tomorrow brings
We got each other through everything
No matter what tomorrow brings
We got each other
We sing, sing, sing

No matter what tomorrow brings
We got each other through everything
No matter what tomorrow brings
We got each other
We sing, sing, sing

I'll always be there for you
I'll always be there for you

Whatever stars you're looking at tonight
On top of the world or alone inside
I'll always be there for you
I'll always be there for you
Whatever place,
No matter where you are
Even when life tries to take your spark
Nothing I wouldn't do
To light your heart
For you, for you
I'll light your heart
For you, for you
I'll light your heart
For you, for you
For you, for you

Tłumaczenie 

Nocami światła latarni gasną
Będę słońcem, żeby twoje sny mogły biec
Rozjaśnić twoje serce, yeah
Rozjaśnić twoje serce
Rozjaśnić twoje serce, yeah
Rozjaśnić twoje serce

Kiedy fale cię wyniosą
Będę dźwiękiem, który utopi tłum
Kiedy dotrzesz, yeah
Kiedy dotrzesz na dno
Będziemy śpiewać, śpiewać, śpiewać

Mamy w sobie ten ogień
Który biegnie głębiej niż krew
Więc jeśli kiedykolwiek zwątpisz
Powinnaś wiedzieć od teraz

Ref. Wszystkie gwiazdy, które oglądasz dziś w nocy
Na szczycie świata lub samotnie w środku
Będę tam zawsze dla ciebie
Będę tam zawsze dla ciebie
Gdziekolwiek, nieważne dokąd pójdziesz
Nawet jeśli życie próbuje zabrać twoją iskrę
Nie ma nic, czego bym nie zrobił
Żeby rozjaśnić twoje serce
Dla Ciebie, dla Ciebie
Rozjaśnię twoje serce
Dla Ciebie, dla Ciebie
Rozjaśnię twoje serce

Wisząc ciągle na telefonie
Będę tym, kiedy droga jest długa
Do zmierzchu yeah
Aż zapadnie zmierzch
Aż do zmierzchu, yeah
Aż zapadnie zmierzch

Walcz o siebie
Kiedy nie wierzysz
Stwórz burzę w królestwie
I weź klucze
Nawet jeśli nie możesz zobaczyć
Rozjaśnię twoje serce

Ref. Wszystkie gwiazdy, które oglądasz dziś w nocy
Na szczycie świata lub samotnie w środku
Będę tam zawsze dla ciebie
Będę tam zawsze dla ciebie
Gdziekolwiek, nieważne dokąd pójdziesz
Nawet jeśli życie próbuje zabrać twoją iskrę
Nie ma nic, czego bym nie zrobił
Żeby rozjaśnić twoje serce
Dla Ciebie, dla Ciebie
Rozjaśnię twoje serce
Dla Ciebie, dla Ciebie
Rozjaśnię twoje serce

Nie ważne co przyniesie jutro
Mamy siebie nawzajem
Ponad wszystko
Nie ważne co przyniesie jutro
Mamy siebie nawzajem
Śpiewamy, śpiewamy, śpiewamy

Nie ważne co przyniesie jutro
Mamy siebie nawzajem
Ponad wszystko
Nie ważne co przyniesie jutro
Mamy siebie nawzajem
Śpiewamy, śpiewamy, śpiewamy

Będę tam zawsze dla ciebie
Będę tam zawsze dla ciebie

Ref. Wszystkie gwiazdy, które oglądasz dziś w nocy
Na szczycie świata lub samotnie w środku
Będę tam zawsze dla ciebie
Będę tam zawsze dla ciebie
Gdziekolwiek, nieważne dokąd pójdziesz
Nawet jeśli życie próbuje zabrać twoją iskrę
Nie ma nic, czego bym nie zrobił
Żeby rozjaśnić twoje serce
Dla Ciebie, dla Ciebie
Rozjaśnię twoje serce
Dla Ciebie, dla Ciebie
Rozjaśnię twoje serce
Dla Ciebie, dla Ciebie
Dla Ciebie, dla Ciebie.

Jak Wam sie podoba tekst i piosenka?