Tlumaczenie Una Noche

Zapraszam do tlumaczenia nowego singla Saak&Jorge "Una Noche".

Tekst po hiszpañsku

Miento, si digo que de ese beso me arrepiento

Yo no me arrepiento, no 

Vuela, el tiempo pasa y tu recuerdo se queda 

Todo se queda 

Porque el amor no se encuentra en cualquier lugar, 

y hoy encontré una razón de sobra para quedarme contigo 

Y aunque te vayas te juro que se esperar hazme un tatuaje de ese momento y así te quedas conmigo 

Porque si solo nos queda una noche 

tendremos que escaparnos a algún lugar 

Porque si solo nos queda una vida 

un amor no se olvida si es de verdad 

No encontré,

no encontré 

nadie mas,

nadie mas 

que pueda amarme como esa noche (x2)

 Y aunque no estoy contigo se que eres mi destino, 

pronto te voy a encontrar 

Tu volveras conmigo 

yo buscare el camino

pronto te voy a encontrar

Porque si solo nos queda una noche

tendremos que escaparnos a algún lugar

Porque si solo nos queda una vida 

un amor no se olvida si es de verdad 

No encontré, 

no encontré 

nadie mas,

nadie mas 

que pueda amarme como esa noche (x2) 

Porque el amor no se encuentra en cualquier lugar, 

y hoy encontré una razón de sobra para quedarme contigo 

Y aunque te vayas te juro que se esperar 

hazme un tatuaje de ese momento 

y así te quedas conmigo 

Porque si solo nos queda una noche 

tendremos que escaparnos a algún lugar 

Porque si solo nos queda una vida 

un amor no se olvida si es de verdad 

No encontré, 

no encontré 

nadie mas,

nadie mas 

que pueda amarme como esa noche (x2)

Tekst po polsku

Sklamię, jeśli powiem, że żałuję tego pocałunku 

Nie żałuję, nie

Czas biegnie, upływa, ale twoje wspomnienie zostaje

Wszystko zostaje 

Bo miłości nie znajduje się byle gdzie, a dziś znalazłem powód, by z tobą zostać 

I nawet jeśli sobie pójdziesz, przysięgam, że umiem czekać 

Zrób mi tatuaż z tego momentu i w ten sposób że mną zostaniesz 

Bo jeśli została nam tylko jedna noc, będziemy musieli uciec w jakieś miejsce 

Bo jeśli zostało nam tylko jedno życie, prawdziwej miłości się nie zapomina

Nie znalazłem,
nie znalazłem,
nikogo więcej,
nikogo więcej,
 kto mógłby mnie kochac jak tej nocy (x2)

I nawet jeśli nie jestem z tobą,
wiem, że nie jesteś moim przeznaczeniem, niedługo cię znajdę 

Wrócisz ze mną, ja poszukam drogi, niedługo cię znajdę

Bo jeśli została nam tylko jedna noc, będziemy musieli uciec w jakieś miejsce 

Bo jeśli zostało nam tylko jedno życie, prawdziwej miłości się nie zapomina 

Nie znalazłem,
nie znalazłem,
nikogo więcej,'
 nikogo więcej kto mógłby mnie kochać jak tamtej nocy

Bo miłości nie znajduje się byle gdzie, a dziś znalazłem powód, by zostać z tobą 

I nawet jeśli sobie pójdziesz, przysięgam, że umiem czekać 

Zrób mi tatuaż z tego momentu i w ten sposób ze mną zostaniesz

Bo jeśli została nam tylko jedna noc, będziemy musieli uciec w jakieś miejsce 

Bo jeśli zostało nam tylko jedno życie, prawdziwej miłości się nie zapomina. 

Nie znalazłem,
nie znalazłem,
nikogo więcej,
nikogo więcej,
kto mógłby pokochać mnie jak tamtej nocy


Teledysk do piosenki ukaze sie 31 sierpnia! A juz jutro po raz pierwszy Jorge i Saak zaspiewaja na KCA Mexico!

Sluchaj na:
Itunes": https://itunes.apple.com/il/album/una-noche-single/id1269333101
Spotify: https://open.spotify.com/track/2165Pj0hLXzAavqaKbNgKP?context=spotify%3Aalbum%3A0qIQelmYXEQpRq4mdhZIz2
Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=ydJiQONC-S4

Jakie wrazenia?