OPRACOWANIE NAJNOWSZEGO SINGLA PT. "ESCONDIDA"

Opracowanie najnowszej piosenki Jorge, pt "Escondida". 

Kariera Jorge ostatnio nabiera tempa zaledwie 4 tygodnie temu artysta wydał singiel o nazwie "Si te tuviera", natomiast dzisiaj od godziny 00:00 we wszystkich krajach dostępny jest nowy utwór pt. "Escondida". Zapraszam do poznania tłumaczenia piosenki! 

TEKST PO HISZPAŃSKU 

Que es esta guerra fria que hay entre nosotros?

Que nos queremos pero sin decirle al otro

Yo llegue y tu te vas

Y aunque te escondad yo no dejare de buscar

Que me dijeron por la calle

Que el amor te asusta

Que sera dificil, pero a ti te gusta

Y otra vez tu te vas

Se que me quieres y no dejare de buscarte

Mirame como una moneda, pero quiereme

Tanto como yo te quiero

Toda la vida, toda la vida

te estaba buscando y tu estabas escondida

Mirame como una moneda, pero quiereme

Tanto como yo te quiero

Toda la vida, toda la vida

te estaba buscando y tu estabas escondida

Oh, oh, oh Escondida

Oh, oh, oh Escondida

Toda la vida

Toda la vida

te estaba buscando y tu estabas escondida

Suerte, ve que buena suerte

Tan afortunado que yo puede conocerte

Dame de tus besos por favor no seas asi

Bailame cerquita, de verdad te quiero aqui

Oh,oh

Verte, con tan sólo verte

Tan enamorada que quisera prometerte

Pase lo que pase no voy dejarte ir

Quedate un segundo y otra vez quiero pedirte

Mirame como una moneda, pero quiereme

Tanto como yo te quiero

Toda la vida, toda la vida

te estaba buscando y tu estabas escondida

Mirame como una moneda, pero quiereme

Tanto como yo te quiero

Toda la vida, toda la vida

te estaba buscando y tu estabas escondida

Oh, oh, oh Escondida

Oh, oh, oh Escondida

Toda la vida

Toda la vida

te estaba buscando y tu estabas escondida

Que es esta guerra fria que hay entre nosotros

Que nos queremos pero sin decirle al otro

Yo llegue y tu te vas

Y aunque te escondas no dejare de buscarte

Mirame como una moneda, pero quiereme

Tanto como yo te quiero

Toda la vida, toda la vida

te estaba buscando y tu estabas escondida

Oh, oh, oh Escondida

Oh, oh, oh Escondida

Toda la vida

Toda la vida

te estaba buscando y tu estabas escondida

TEKST PO POLSKU

Czym jest ta zimna wojna między nami?

Że się kochamy, ale nie mówimy sobie tego 

Ja przybywam, ty odchodzisz 

I nawet jeśli się ukrywasz, nie przestanę szukać. 

Że powiedzieli mi na ulicy, 

że ta miłość cię przeraża 

Będzie ciężko, ale tobie się to podoba 

I kolejny raz odeszłaś 

Wiem, że mnie kochasz i nie przestanę Cię szukać 

Patrz na mnie jak na monetę, ale kochaj mnie

tak bardzo jak ja ciebie 

Całe życie, całe życie

Szukałem Cię, a ty byłaś ukryta

Patrz na mnie jak na monetę, ale kochaj mnie

tak bardzo jak ja ciebie 

Całe życie, całe życie

Szukałem Cię, a ty byłaś ukryta

Oh, oh, oh ukryta

Oh, oh, oh ukryta 

Całe życie

Całe życie

Szukałem cię, a ty byłaś ukryta. 

Szczęście, zobacz jakie szczęście 

Tak zakochany chciałbym Ci obiecać, 

że cokolwiek się wydarzy, nie dam ci odejść

Daj mi swoje pocałunki, proszę nie bądź taka

Tańcz bliziutko, naprawdę, chcę Cię tutaj

Oh,Oh 

Widząc Cię, po prostu patrząc na Ciebie 

Tak zakochany chciałbym Ci obiecać, 

że cokolwiek się wydarzy, nie dam ci odejść

Zostań sekundę, chciałbym Cię poprosić jeszcze raz 

Patrz na mnie jak na monetę, ale kochaj mnie

tak bardzo jak ja ciebie 

Całe życie, całe życie

Szukałem Cię, a ty byłaś ukryta

Patrz na mnie jak na monetę, ale kochaj mnie

tak bardzo jak ja ciebie 

Całe życie, całe życie

Szukałem Cię, a ty byłaś ukryta

Oh, oh, oh ukryta

Oh, oh, oh ukryta 

Całe życie

Całe życie

Szukałem cię, a ty byłaś ukryta. 

Czym jest ta zimna wojna między nami?

Że się kochamy, ale nie mówimy sobie tego 

Ja przybywam, ty odchodzisz 

I nawet jeśli się ukrywasz, nie przestanę szukać. 

Patrz na mnie jak na monetę, ale kochaj mnie

tak bardzo jak ja ciebie 

Całe życie, całe życie

Szukałem Cię, a ty byłaś ukryta

Oh, oh, oh ukryta

Oh, oh, oh ukryta 

Całe życie

Całe życie

Szukałem cię, a ty byłaś ukryta. 

 

Jak Wam się podoba piosenka? 

Oglądaliście już teledysk? (LINK)