TŁUMACZENIE "TE LA DEDICO"

Tłumaczenie najnowszego singla Jorge Blanco pt. "Te La Dedico"

Dzisiaj Jorge wydał kolejny utwór po hiszpańsku! Poniżej znajdziecie oryginalny tekst oraz tłumaczenie na język polski! 

TEKST PO HISZPAŃSKU 

Siempre fuiste la mejor

Para mentir con promesas sin cumplir,

Tu me diste tanto amor

Desde que nadie quiere recibir,

Aquí tengo la canción que me pediste,

Es la última que te voy a escribir...

Te la dedicoooo Te la te la te la te la dedicooo Te la te la te la Ojalá que se quede contigo el dolor que yo siento por ti Te la dedi te la dedi te la dedicoooo Oh.......

Siempre viste ser feliz

Sin importar a quien vas a lastimar,

Buena para compartir

De tu piel

A quien te cubriera más,

Aquí tengo la canción que me pediste,

Es la última que te voy a escribir...

Te la dedicoooo

te la te la te la te la dedicooo Te la te la te la Ojalá que se quede contigo el dolor que yo siento por ti Te la dedi te la dedi te la dedicoooo Oh....... Yo te deseo que te vaya

Bien pero bien lejos de mí,

Te dejo el recuerdo,

La culpa también... Te la dedico

TEKST PO POLSKU

Zawsze byłaś najlepsza

w obiecywaniu obietnic bez spełnienia.

Dałaś mi tyle miłości,

której nikt nie chciałby otrzymać.

Tutaj mam piosenkę, o którą mnie prosiłaś.

To ostatnia, którą zamierzam napisać.

Dedykuję to tobie. Tobie Tobie Tobie to dedykuję. Tobie tobie tobie Mam nadzieję, że to z tobą zostanie. Ból, który odczuwam do ciebie. Tobie to de tobie to de tobie to Dedykuję. Oh....

Zawsze widziałaś bycie szczęśliwą,

bez względu na to kogo zamierzałaś zranić. Jak dobrze dzielić się twoim ciałem,

z kimś kto zakrywa więcej.

Tutaj mam piosenkę, o którą mnie prosiłaś.

To ostatnia, którą zamierzam napisać.

Dedykuję to tobie. Tobie Tobie Tobie to dedykuję. Tobie tobie tobie Mam nadzieję, że to z tobą zostanie. Ból, który odczuwam do ciebie. Tobie to de tobie to de tobie to Dedykuję. Oh....

Życzę Ci dobrze, ale daleko ode mnie.

Pozostawiam ci pamięć i winę również.

Dedykuję to Tobie.

***

Jak Wam się podoba piosenka? Jest ktoś, komu moglibyście ją zadedykować? ♥