TŁUMACZENIE NAJNOWSZEGO SINGLA "CONMIGO"

Tłumaczenie najnowszego singla Jorge Blanco pt. "Conmigo"

TEKST PO HISZPAŃSKU

Que ahora mismo levante la mano

El que piensa como yo

Ya esta bueno de tanto trabajo

Que la rumba ya empezó

Todo el Mundo se esta preparando

Saquen hielo y limon

Hoy no soy conductor designado

Pido Uber para dos

Yo la conoci bailando

Me tome un tequila

Y me lance

Ella me miro a los ojos,

Lo supe todo

Y entonces me le pegue

Yo la conoci bailando

Su cintura al ritmo de mi piel

En menos que canta un gallo

Me fui pa’ el bano y de besos la llene

Y se vino conmigo

Y no se como se llama

Ahora seguimos la rumba

Pero solo en mi cama

Ella se vino conmigo

No hiceron falta razones

Dice que somos amigos

No importan los corazones

Ella se vino conmigo

Seguimos la rumba

Entre sabanas y almohadas

Ya nada es como en los cuentos de hadas

Apagamos la luz y encendimos la llama

Sin compromiso y sin nada

Si tu nombre no me lo quieres decir

No pasa nada, quedamos asi

Si tu nombre no me lo quieres decir

No pasa nada

Yo la conoci bailando

Me tome un tequila

Y me lance

Ella me miro a los ojos,

Lo supe todo

Y entonces me le pegue

Yo la conoci bailando

Su cintura al ritmo de mi piel

En menos que canta un gallo

Me fui pa’ el bano y de besos la llene

Y se vino conmigo

Y no se como se llama

Ahora seguimos la rumba

Pero solo en mi cama

Ella se vino conmigo

No hiceron falta razones

Dice que somos amigos

No importan los corazones

Y se vino conmigo

Y se vino conmigo

TEKST PO POLSKU 

Teraz podnieś swoją rękę 

Jeśli myślisz tak jak ja. 

Przestań pracować, 

bo zaczyna się impreza.

Cały świat się przygotowuje, 

Wyjmij lód i cytrynę. 

Dzisiaj nie jestem kierowcą. 

Zamawiam taxi dla dwojga.

Poznałem ją tańcząc, 

Wypiłem tequilę i podszedłem do niej. 

Spojrzała w moje oczy, zrozumiałem wszystko,

więc ją porwałem. 

Poznałem ją tańcząc, 

Twoje biodra w rytmie mojej skóry

Szybciej niż pieje kogut

Znalazłem się w łazience i wypełniłem ją pocałunkami

I poszła ze mną

I nie wiem jak się nazywa

Teraz lecimy z rumbą

Mówiła że jesteśmy przyjaciółmi

Ale tylko w moim łóżku

Poszła ze mną

Nie obchodzą ją serca

Nie brakowało powodów

A nic nie jest jak z bajki

I poszła ze mną

Lecimy z rumbą

Między prześcieradłami i poduszkami

Jeśli nie chcesz powiedzieć mi swojego imienia

Gasimy światło i rozpalamy ogień

Bez zobowiązań i bez niczego

Nic się nie dzieje, zostaniemy tak

Wziąłem tequilę

Jeśli nie chcesz powiedzieć mi swojego imienia,

Nic się nie dzieje

Poznałem ją tańcząc

Wiedziałem już wszystko

I ruszyłem

Spojrzała mi w oczy

Więc ją porwałem

Poznałem ją tańcząc

Jej biodra w rytmie mojej skóry

Szybciej niż pieje kogut

Zabrałem ją do łazienki i wypełniłem pocałunkami

I poszła ze mną

I nie wiem jak się nazywa

Teraz lecimy z rumbą

Poszła ze mną

Ale tylko w moim łóżku

Mówiła że jesteśmy przyjaciółmi

Nie brakowało powodów

Nie obchodzą ją serca

I poszła ze mną

I poszła ze mną